[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.19.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
<\/p>\n
1. The \u201cWIN YOUR BOURSIN PLATTER\u201d Contest is held by Group Bel Canada Inc. (the \u201cContest Organizers\u201d). The Contest runs on the Internet from December 1, 2016 at 3:00 p.m. (ET) to December 11, 2016 at 11:59:59 p.m. (ET) (the \u201cContest Period\u201d).<\/p>\n
2. The Contest is open to residents of Canada who have reached the age of majority in their province or territory of residence at time of entry. Employees, representatives and mandataries of the Contest Organizers, of any company, corporation, trust or other legal entity controlled or affiliated to them, their advertising and promotional agencies, suppliers of material and services related to this Contest, and members of their immediate family (brothers, sisters, children, father, mother), their legal or common-law spouse and any individual with whom such employees, representatives and mandataries reside are not eligible. \u201cCookies\u201d must be accepted to enter the Contest.<\/p>\n
No Purchase Necessary. <\/strong><\/p>\n 3. To enter the Contest, visit the Contest microsite at inspiration.boursin.ca (the \u201cContest Website\u201d) and click on \u201cEnter!\u201d Select the platter that you would like to have among the three proposed profiles: Classic, Elegant or Eccentric. Fill out the electronic entry form (the \u201cEntry Form\u201d) by entering your name, last name, email address, complete address including postal code, telephone number including area code and the correct answer to the mathematical skill-testing question. You must then declare to have read and accepted all the conditions of the Contest Rules by checking the corresponding box. Subscription to the newsletter is optional. Once these steps are completed, click \u201cSubmit\u201d to obtain one entry into the draw. A message will be displayed confirming that you have received one entry in the draw. Please note that once you have submitted your entry, you cannot change the profile that you selected.<\/p>\n 4.Entry limits.<\/strong> Entrants must respect the following limits otherwise they may be disqualified:<\/p>\n 4.1 One entry per person and email address during the Contest Period; and<\/p>\n 4.2 The use of only one email address when an entrant has more than one.<\/p>\n 5. Each prize consists of the platter selected by the winner among the three (3) profiles proposed at time of entry: Classic, Elegant or Eccentric. Two (2) platters per profile will be drawn for a total of six (6) prizes. The approximate total value of the six (6) prizes is seven hundred fifty dollars ($750). The prizes actually awarded may differ from those shown in the Contest advertising.<\/p>\n 5.1 “The\u00a0<\/span>Classic\u201d Platter<\/u>: This prize, of an approximate value of $125, includes a wooden tray, a Boursin ceramic cheese box, three (3) coupons for free Boursin cheese, cashew nuts, dried cranberries, apple jelly and gourmet crackers.<\/p>\n 5.2\u00a0\u201cThe Elegant\u201d Platter<\/u>: This prize, of an approximate value of $125, includes a wooden tray, a Boursin ceramic cheese box, three (3) coupons for free Boursin cheese, pistachios, dried figs, balsamic pearls and gourmet crackers.<\/p>\n 5.3 \u201cThe Eccentric\u201d Platter<\/u>: This prize, of an approximate value of $125, includes a wooden tray, a Boursin ceramic cheese box, three (3) coupons for free Boursin cheese, pecan nuts, dried apricots, orange spread and gourmet crackers.<\/p>\n 6. Odds of winning. <\/strong>The odds of an entry being selected depend on the number of eligible entries registered during the Contest Period.<\/p>\n 7. At 12 p.m. (ET) on December 12, 2016, at the office of the agency in charge of the conduct of the Contest located in Montreal, a random draw of two (2) eligible entries per profile, for a total of six (6) eligible entries, will be held among all entries registered for the prize during the Contest Period.<\/p>\n 8. To be declared a winner, an entrant selected for a prize must :<\/p>\n 8.1 Be reached by phone by Contest Organizers\u2019 representatives within two (2) business days of the draw;<\/p>\n 8.2 Fill out and sign the Declaration Form that the Contest Organizers will send by email or fax to the effect that he\/she has fulfilled all the requirements of these Contest Rules, and return it by email or fax to the Contest Organizers for them to receive it within three (3) business days of its receipt; and<\/p>\n 8.3 Upon request and in a timely manner, provide an identification card with photograph.<\/p>\n 9. Failure to comply with one of the conditions mentioned in these Contest Rules or to accept the prize will cause the selected entrant to be disqualified. In such a case, the Contest Organizers will proceed with a new draw for the profile until an entrant is selected and declared the winner.<\/p>\n 10.Within two (2) days following the receipt of the duly completed and signed Declaration Form, the Contest Organizers will inform the winner of how to claim his\/her prize.<\/p>\n 11. Verification. All document allowing entry into the Contest and the declaration forms are subject to verification by the Contest Organizers. Any document which is, as the case may be, incomplete, illegible, mutilated, fraudulent, registered or submitted late, bearing an invalid email address or phone number, not bearing the correct answer to the mathematical skill-testing question or otherwise noncompliant shall be rejected and will not entitle to an entry or to a prize, as the case may be.<\/p>\n 12. Disqualification. The Contest Organizers reserve the right to disqualify a person or to cancel one or several entries of a person who enters or tries to enter this Contest by using methods that do not comply with these Contest Rules or that are unfair to other entrants (e.g. entries exceeding the authorized limit). Such a person may be reported to the appropriate legal authorities.<\/p>\n 13. Conduct of the Contest. Any attempt to deliberately damage the Website or to sabotage the legitimate conduct of this Contest constitutes a violation of civil and criminal laws. Should there be any such attempts, the Contest Organizers reserve the right to reject the entrant\u2019s entries and obtain legal or equitable relief under applicable laws.<\/p>\n 14. Acceptance of a Prize. Prizes must be accepted as described in these Contest Rules and may not, in any case, be in whole or in part transferred to another person, replaced by another prize or exchanged for cash, except as provided in the portion below.<\/p>\n 15. Prize Substitution. In the event where it would be impossible, difficult and\/or more costly for the Contest Organizers to award a prize (or a portion thereof) as described in these Contest Rules, they reserve the right to award a prize (or portion thereof) of the same kind and of equal value or, at their sole discretion, the cash value of a prize (or portion thereof) as indicated in the Contest Rules.<\/p>\n 16. Liability limit: use of the prize. By entering the Contest, any entrant selected for a prize releases and holds harmless the Contest Organizers, any company, corporation, trust or other legal entity controlled by or affiliated to them, their advertising and promotional agencies, their employees, representatives and mandataries (the \u201cReleased Parties\u201d) from and against any damage resulting from the acceptance or use of the prize, including, without limitation, regarding any food allergy.<\/p>\n 17. Website. The Contest Organizers do not warrant that access to or use of the Website will be uninterrupted during the Contest Period or error-free.<\/p>\n 18. Liability limit: conduct of the Contest. The Released Parties disclaim all liability for any of the following that may limit or prevent any entrant from entering the Contest: malfunctioning of the Website, any computer component, software or communications lines; loss or lack of a communications network; or any transmission that is faulty or incomplete, incomprehensible or erased by any computer or network. The Released Parties also disclaim all liability for any damages or loss that may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, by the downloading of any web page or software or by the transmission of any information related to participation in the Contest.<\/p>\n 19. Contest modification. The Contest Organizers reserve the right, at their sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend this Contest in whole or in part, should human intervention or an event take place that could alter or affect the administration, security, impartiality or conduct of the Contest as provided in these Contest Rules, subject to approval by the R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec, if required.<\/p>\n 20. Termination of Participation in the Contest. In the event that the computer system does not work as intended during the Contest Period for whatever reason or if participation in the Contest must be terminated in whole or in part before the closing date provided in these Contest Rules, the Contest Organizers may, at their sole discretion, proceed with the draw among the entries duly registered during the Contest Period or up to the date of the event ending participation in the Contest to award the remaining prizes.<\/p>\n 21. Prize limit. In no event shall the Contest Organizers be required to award more prizes than indicated in these Contest Rules or to award a prize otherwise than in compliance with these Contest Rules.<\/p>\n 22. Liability limit: entry in Contest. Persons who enter or try to enter this Contest release the Released Parties from any liability for damage these said persons may incur as a result of their entry or their attempt to enter the Contest.<\/p>\n 23. Authorization. Any entrant selected for a prize authorizes the Contest Organizers and their representatives to use, if required, his\/her name, photo, likeness, voice, place of residence and\/or statement regarding a prize for publicity purposes, without any form of compensation.<\/p>\n 24. Communication with entrants. No communication or correspondence related to this Contest shall be exchanged with entrants except as provided for in these Contest Rules or at the Contest Organizers\u2019 initiative.<\/p>\n 25. Personal information. Entrants\u2019 personal information collected for the purposes of the Contest will only be used to administer the Contest. No commercial or other communications unrelated to the Contest will be sent to entrants, unless they have otherwise agreed to receive such communications.<\/p>\n 26. Property. Declaration Forms are the property of the Contest Organizers and shall not in any case be returned to entrants.<\/p>\n 27. Entrant Identification. For the purpose of these Contest Rules, the entrant is the person whose name appears on the Entry Form; it is to this person to whom the prize will be awarded if he\/she is declared a winner.<\/p>\n 28. Contest Organizers\u2019 decision. Any decision by the Contest Organizers or their representatives regarding this Contest is final and without appeal, subject to a ruling by the R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec on any issue under its jurisdiction.<\/p>\n 29. Litigation. For Quebec residents, any litigation respecting the conduct or organisation of a publicity contest may be submitted to the R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the R\u00e9gie for the purpose of helping the parties reach a settlement.<\/p>\n 30. Unenforceability. If a section of these rules is declared or deemed illegal, unenforceable or invalid by a competent court, that section shall be considered invalid, but all unaffected sections shall be applied within the limits of the law.<\/p>\n 31. Language. In case of a discrepancy between the French version and the English version of these Contest Rules, in the event that a French version is available, the French version shall take precedence.<\/p>\n 32. Social Media Platforms. This Contest is not associated to, managed or sponsored by any social media platform. Any question, comment or complaint regarding the Contest must be directed to the Contest Organizers and not to a social media platform. Any social media platform used by the entrant to enter the Contest and all affiliates, directors, officers, agents and employees of the social media platform are not liable for any claims arising out of or in connection with the organization of this Contest. However, by participating in this Contest, each entrant agrees to abide by the terms and conditions of use, contracts, other policies and\/or guidelines governing the social media platform and releases the Released Parties from and against any damage that could arise from the use of this platform.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cWIN YOUR BOURSIN PLATTER\u201d CONTEST Contest Rules 1. The \u201cWIN YOUR BOURSIN PLATTER\u201d Contest is held by Group Bel Canada Inc. (the…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section admin_label=\"section\"][et_pb_row admin_label=\"row\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p> 1. Le concours \u00ab\u00a0GAGNEZ VOTRE PLATEAU BOURSIN \u00bb est tenu par Fromageries Bel Canada Inc. (les \u00ab\u00a0Organisateurs du concours\u00a0\u00bb). Le concours se d\u00e9roule sur Internet du 1er<\/sup> d\u00e9cembre 2016 \u00e0 00\u00a0h\u00a000 min\u00a00\u00a0s (HE) au 11 d\u00e9cembre 2016 \u00e0 23\u00a0h\u00a059\u00a0min\u00a059\u00a0s (HE) (la \u00ab\u00a0Dur\u00e9e du concours\u00a0\u00bb).<\/p> 2. Ce concours s\u2019adresse \u00e0 toute personne r\u00e9sidant au Canada ayant atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans sa province ou son territoire de r\u00e9sidence au moment de sa participation. Sont exclus les employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et mandataires des Organisateurs du concours, de toute compagnie, soci\u00e9t\u00e9, fiducie ou autre entit\u00e9 juridique contr\u00f4l\u00e9e par ou li\u00e9e \u00e0 ceux-ci, de leurs agences de publicit\u00e9 et de promotion, des fournisseurs de mat\u00e9riel et de services li\u00e9s au pr\u00e9sent concours, ainsi que les membres de leur famille imm\u00e9diate (fr\u00e8res, s\u0153urs, enfants, p\u00e8re, m\u00e8re), leur conjoint l\u00e9gal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et mandataires sont domicili\u00e9s. Afin de participer au concours, les t\u00e9moins (\u00ab cookies \u00bb) doivent \u00eatre accept\u00e9s.<\/p> Aucun achat requis.<\/p> 3. Pour participer au concours, rendez-vous sur le microsite du concours \u00e0 inspiration.boursin.ca (le \u00ab site Web du concours \u00bb) et cliquez sur \u00abparticiper!\u00bb. S\u00e9lectionnez le plateau que vous souhaitez gagnez parmi les trois (3) profils propos\u00e9s : Le classique, L\u2019\u00e9l\u00e9gant ou Le givr\u00e9. Remplissez le Formulaire d\u2019inscription \u00e9lectronique (le \u00ab Formulaire d\u2019inscription \u00bb) en inscrivant votre adresse courriel, vos pr\u00e9nom, nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone incluant l\u2019indicatif r\u00e9gional, adresse compl\u00e8te incluant le code postal et la bonne r\u00e9ponse \u00e0 la question d\u2019ordre math\u00e9matique. Vous devez ensuite d\u00e9clarer que vous avez lu et accept\u00e9 toutes les conditions du r\u00e8glement de participation en cochant la case \u00e0 cet effet. L\u2019inscription \u00e0 l\u2019infolettre est facultative. Une fois ces \u00e9tapes compl\u00e9t\u00e9es, cliquez sur \u00ab Soumettre \u00bb afin d\u2019obtenir une participation au tirage. Un message s\u2019affichera par la suite \u00e0 l\u2019\u00e9cran vous confirmant que vous avez obtenu une participation au tirage. Notez qu\u2019une fois que vous avez soumis votre inscription au concours vous ne pouvez changer votre s\u00e9lection de profil.<\/p> 4.Limites de participation.<\/strong> Les participants doivent respecter les limites suivantes, \u00e0 d\u00e9faut de quoi ils seront disqualifi\u00e9s :<\/p> 4.1 une seule inscription par personne et par adresse courriel pendant toute la dur\u00e9e du concours ;<\/p> 4.2 l\u2019utilisation d\u2019une seule adresse courriel lorsqu\u2019un participant en poss\u00e8de plus d\u2019une.<\/p> \u00a0<\/p> 5. Chaque prix offert est constitu\u00e9 du plateau s\u00e9lectionn\u00e9 par la personne gagnante parmi les trois (3) profils propos\u00e9s lors de l\u2019inscription au concours : Le classique, L\u2019\u00e9l\u00e9gant ou Le givr\u00e9. Deux (2) plateaux par profil seront tir\u00e9s, pour un total de six (6) prix. La valeur totale approximative de ces six (6) prix est de sept cent cinquante dollars (750 $). Les prix effectivement remis peuvent diff\u00e9rer de ceux illustr\u00e9s dans la publicit\u00e9 du concours.<\/p> 5.1 Plateau \u00ab Le classique \u00bb :<\/span> Ce prix, d\u2019une valeur approximative de 125 $, comprend une planche de bois \u00e0 d\u00e9couper, un \u00e9crin Boursin en c\u00e9ramique, trois (3) coupons pour du fromage Boursin gratuit, des noix de cajou, des canneberges s\u00e9ch\u00e9es, une gel\u00e9e de pomme et des craquelins gourmets.<\/p> 5.2 Plateau \u00ab L\u2019\u00e9l\u00e9gant \u00bb :<\/span> Ce prix, d\u2019une valeur approximative de 125 $, comprend une planche de bois \u00e0 d\u00e9couper, un \u00e9crin Boursin en c\u00e9ramique, trois (3) coupons pour du fromage Boursin gratuit, des pistaches, des figues s\u00e9ch\u00e9es, des perles balsamiques et des craquelins gourmets.<\/p> 5.3 Plateau \u00ab Le givr\u00e9 \u00bb :<\/span> Ce prix, d\u2019une valeur approximative de 125 $, comprend une planche de bois \u00e0 d\u00e9couper, un \u00e9crin Boursin en c\u00e9ramique, trois (3) coupons pour du fromage Boursin gratuit, des pacanes, des abricots s\u00e9ch\u00e9s, une tartinade d\u2019orange et des craquelins gourmets.<\/p> 6. Chances de gagner<\/strong>. Les chances qu\u2019une participation soit s\u00e9lectionn\u00e9e pour les prix \u00e0 gagner d\u00e9pendent du nombre de participations admissibles enregistr\u00e9es durant la p\u00e9riode du concours.<\/p> \u00a0<\/p> 7. Le 12 d\u00e9cembre \u00e0 12 h 00 min 0 s (HE), \u00e0 Montr\u00e9al, aux bureaux de l\u2019agence responsable de l\u2019administration du concours, la s\u00e9lection au hasard de deux (2) inscriptions admissibles par profil pour un total de six (6) inscriptions admissibles, sera effectu\u00e9e parmi l\u2019ensemble des inscriptions enregistr\u00e9es pour le prix pendant la Dur\u00e9e du concours.<\/p> 8. Afin d\u2019\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant, tout participant s\u00e9lectionn\u00e9 pour un prix doit :<\/p> 8.1 \u00eatre joint par t\u00e9l\u00e9phone par les repr\u00e9sentants des Organisateurs du concours dans les deux (2) jours ouvrables suivant le tirage;<\/p> 8.2 remplir et signer le Formulaire de d\u00e9claration qui lui sera transmis par courriel ou t\u00e9l\u00e9copieur par les Organisateurs du concours \u00e0 l\u2019effet qu\u2019il a respect\u00e9 toutes les conditions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent r\u00e8glement et le leur retourner par courriel ou t\u00e9l\u00e9copieur afin qu\u2019ils le re\u00e7oivent dans les trois (3) jours ouvrables suivant sa r\u00e9ception;<\/p> 8.3 sur demande et en temps opportun, fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photographie.<\/p> 9. \u00c0 d\u00e9faut de respecter l\u2019une des conditions mentionn\u00e9es au pr\u00e9sent r\u00e8glement ou d\u2019accepter son prix, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 sera disqualifi\u00e9. Dans un tel cas, les Organisateurs du concours effectueront un nouveau tirage pour ce profil jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un participant soit s\u00e9lectionn\u00e9 et d\u00e9clar\u00e9 gagnant.<\/p> 10. Dans un d\u00e9lai de deux jours suivant la r\u00e9ception du Formulaire de d\u00e9claration d\u00fbment rempli et sign\u00e9, les Organisateurs du concours informeront le gagnant des modalit\u00e9s de prise de possession de son prix.<\/p> 11. V\u00e9rification. Les documents permettant la participation au concours et les Formulaires de d\u00e9claration sont sujets \u00e0 v\u00e9rification par les Organisateurs du concours. Tout document qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutil\u00e9, frauduleux, enregistr\u00e9 ou transmis en retard, comprenant une adresse courriel ou un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone invalide, ne comportant pas la bonne r\u00e9ponse \u00e0 la question d\u2019ordre math\u00e9matique ou autrement non conforme, pourra \u00eatre rejet\u00e9 et ne donnera pas droit, selon le cas, \u00e0 une inscription ou au prix.<\/p> 12. Disqualification. Les Organisateurs du concours se r\u00e9servent le droit de disqualifier une personne ou d\u2019annuler une ou plusieurs inscriptions d\u2019une personne si elle participe ou tente de participer au pr\u00e9sent concours en utilisant un moyen contraire au pr\u00e9sent r\u00e8glement ou de nature \u00e0 \u00eatre in\u00e9quitable envers les autres participants (p. ex. : inscriptions au-del\u00e0 de la limite permise). Cette personne pourrait \u00eatre livr\u00e9e aux autorit\u00e9s judiciaires comp\u00e9tentes.<\/p> 13. D\u00e9roulement du concours. Toute tentative visant \u00e0 endommager d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le Site Internet ou \u00e0 saboter le d\u00e9roulement l\u00e9gitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives \u00e9taient men\u00e9es, les Organisateurs du concours se r\u00e9servent le droit de rejeter les inscriptions du participant et d\u2019obtenir r\u00e9paration en vertu de la loi.<\/p> 14. Acceptation du prix. Les prix devront \u00eatre accept\u00e9s tels qu\u2019ils sont d\u00e9crits au pr\u00e9sent r\u00e8glement et ne pourront en aucun cas \u00eatre en totalit\u00e9 ou en partie transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 une autre personne, \u00e9chang\u00e9s pour un autre prix ou contre de l\u2019argent, sous r\u00e9serve de ce qui est pr\u00e9vu au paragraphe suivant.<\/p> 15. Substitution du prix. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 il \u00e9tait impossible, difficile et\/ou plus on\u00e9reux pour les Organisateurs du concours d\u2019attribuer un prix (ou une partie du prix) tel qu\u2019il est d\u00e9crit au pr\u00e9sent r\u00e8glement, ils se r\u00e9servent le droit d\u2019attribuer un prix (ou une partie du prix) de m\u00eame nature et de valeur \u00e9quivalente ou, \u00e0 leur enti\u00e8re discr\u00e9tion, la valeur mon\u00e9taire du prix (ou une partie du prix) indiqu\u00e9e au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p> 16. Limitation de responsabilit\u00e9 : utilisation du prix. En participant \u00e0 ce concours, tout participant d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 les Organisateurs du concours, toute entreprise, soci\u00e9t\u00e9, fiducie ou autre entit\u00e9 juridique contr\u00f4l\u00e9e par ou li\u00e9e \u00e0 ceux-ci, leurs agences de publicit\u00e9 et de promotion, leurs employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et mandataires (les \u00ab B\u00e9n\u00e9ficiaires \u00bb) de tout dommage qu\u2019il pourrait subir en raison de l\u2019acceptation ou de l\u2019utilisation de son prix, notamment en relation avec toute allergie alimentaire. 18. Limite de responsabilit\u00e9 : fonctionnement du concours. Les B\u00e9n\u00e9ficiaires se d\u00e9gagent de toute responsabilit\u00e9 relativement au mauvais fonctionnement du Site Internet, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement \u00e0 la perte ou \u00e0 l\u2019absence de communication r\u00e9seau ou relativement \u00e0 toute transmission d\u00e9faillante, incompl\u00e8te, incompr\u00e9hensible ou effac\u00e9e par tout ordinateur ou tout r\u00e9seau et qui peut limiter pour toute personne la possibilit\u00e9 de participer au concours ou l\u2019en emp\u00eacher. Les B\u00e9n\u00e9ficiaires se d\u00e9gagent aussi de toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage ou toute perte pouvant \u00eatre caus\u00e9, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le t\u00e9l\u00e9chargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.<\/p> 19. Modification du concours. Les Organisateurs du concours se r\u00e9servent le droit, \u00e0 leur enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le pr\u00e9sent concours dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 il se manifeste un \u00e9v\u00e9nement ou toute intervention humaine pouvant alt\u00e9rer ou influencer l\u2019administration, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019impartialit\u00e9 ou le d\u00e9roulement du concours comme pr\u00e9vu dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement, et ce, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation de la R\u00e9gie des alcools des courses et des jeux du Qu\u00e9bec, si requise.<\/p> 20. Fin de la participation au concours. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 le syst\u00e8me informatique ne fonctionnait pas comme pr\u00e9vu pendant la Dur\u00e9e du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalit\u00e9 ou en partie avant la date de fin pr\u00e9vue au pr\u00e9sent r\u00e8glement, l\u2019attribution des prix non encore remis pourra \u00eatre effectu\u00e9e au hasard parmi les inscriptions d\u00fbment enregistr\u00e9es pendant la Dur\u00e9e du concours ou jusqu\u2019\u00e0 la date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant mis fin \u00e0 la participation.<\/p> 21. Limite de prix. Dans tous les cas, les Organisateurs du concours ne pourront \u00eatre tenus d\u2019attribuer plus de prix ou d\u2019attribuer un prix autrement que conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p> 22. Limite de responsabilit\u00e9 : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au pr\u00e9sent concours, toute personne d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 les B\u00e9n\u00e9ficiaires de tout dommage qu\u2019elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.<\/p> 23. Autorisation. Tout gagnant d\u2019un prix autorise les Organisateurs du concours et leurs repr\u00e9sentants \u00e0 utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, voix, lieu de r\u00e9sidence et\/ou d\u00e9claration relative au prix \u00e0 des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p> 24. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera \u00e9chang\u00e9e avec les participants dans le cadre du pr\u00e9sent concours autrement que conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement ou \u00e0 l\u2019initiative des Organisateurs du concours.<\/p> 25. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilis\u00e9s pour l\u2019administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non li\u00e9e \u00e0 ce concours ne sera envoy\u00e9e au participant, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait autrement consenti.<\/p> 26. Propri\u00e9t\u00e9. Les Formulaires de d\u00e9claration sont la propri\u00e9t\u00e9 des Organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retourn\u00e9s aux participants.<\/p> 27. Identification du participant. Aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement, le participant est la personne dont le nom appara\u00eet sur le Formulaire d\u2019inscription; c\u2019est \u00e0 cette personne que le prix sera remis si elle est d\u00e9clar\u00e9e gagnante.<\/p> 28. D\u00e9cision des Organisateurs du concours. Toute d\u00e9cision des Organisateurs du concours ou de leurs repr\u00e9sentants relative au pr\u00e9sent concours est finale et sans appel, sous r\u00e9serve de toute d\u00e9cision de la R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec, en relation avec toute question relevant de sa comp\u00e9tence.<\/p> 29. Diff\u00e9rend. Pour les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec, un diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019organisation ou \u00e0 la conduite d\u2019un concours publicitaire peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux afin qu\u2019il soit tranch\u00e9. Un diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019attribution du prix peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le r\u00e9gler.<\/p> 30. Divisibilit\u00e9 des paragraphes. Si un paragraphe de ce r\u00e8glement est d\u00e9clar\u00e9 ou jug\u00e9 ill\u00e9gal, inex\u00e9cutable ou nul par une cour comp\u00e9tente, alors ce paragraphe sera consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touch\u00e9s seront appliqu\u00e9s dans les limites permises par la loi.<\/p> 31. Langue. En cas de divergence entre la version fran\u00e7aise et la version anglaise du pr\u00e9sent r\u00e8glement, dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une version anglaise est disponible, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/p> 32. Plate-formes de m\u00e9dias sociaux. Le pr\u00e9sent concours n\u2019est associ\u00e9 \u00e0, g\u00e9r\u00e9 ou sponsoris\u00e9 par aucune plate-forme de m\u00e9dias sociaux. Toute question, toute plainte ou tout commentaire concernant le concours doit \u00eatre soumis aux organisateurs du concours et non \u00e0 une plate-forme de m\u00e9dias sociaux. Toute plate-forme de m\u00e9dias sociaux utilis\u00e9e par le participant dans le cadre de la participation \u00e0 ce concours ainsi que l\u2019ensemble de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, administrateurs, dirigeants, agents et employ\u00e9s ne sont pas responsables de toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de, ou en relation avec, l\u2019organisation de ce concours. Toutefois, en participant \u00e0 ce concours et effectuant un partage sur une plate-forme de m\u00e9dias sociaux, tout participant s\u2019engage \u00e0 respecter les conditions et modalit\u00e9s d'utilisation, contrats, autres politiques et\/ou lignes directrices r\u00e9gissant cette plate-forme et d\u00e9gage les B\u00e9n\u00e9ficiaires de tout dommage qu\u2019il pourrait subir en raison de l\u2019utilisation de cette plate-forme.<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nPRIZES<\/h4>\n
DRAW<\/h4>\n
AWARDING OF PRIZES<\/h4>\n
GENERAL CONDITIONS<\/h4>\n
CONCOURS \u00ab GAGNEZ VOTRE PLATEAU BOURSIN \u00bb<\/h1>
R\u00e8glement de participation<\/h4>
ADMISSIBILIT\u00c9<\/h4>
COMMENT PARTICIPER<\/h4>
PRIX<\/h4>
TIRAGE<\/h4>
ATTRIBUTION DES PRIX<\/h4>
CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h4>
17. Fonctionnement du Site Internet. Les Organisateurs du concours ne garantissent d\u2019aucune fa\u00e7on que le Site Internet sera accessible ou fonctionnel et sans interruption pendant la Dur\u00e9e du concours ou qu\u2019il sera exempt de toute erreur.<\/p>